Hangul (Cre by Mnet)
내 말 들어 줄래 아무 말도 하지 말고 나 사실은 너무나 불안해
네가 없는 하루 어떻게 견딜지 정말 몰라
우리 끝이 아니라는걸 알아
내가 없는 빈자리에 혼자 아파 울지는 마
*내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해
내게 보여줬던 네 사랑을 기억할게 그 누구도 대신할 수 없는
단 하나의 사랑 내 가슴 깊이 널 담아 둘래
오래 기다리게 해서 미안해
내 평생에 하나뿐인 너는 정말 특별한 걸
*내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해
사실 너도 알지 너 그래 난 너 아니면 안 돼 너도 나 아니면 안 돼
네 생각에 찢어지는 가슴 깊어지는 한숨 누가 그래 차츰 차츰 나아질 거란 말 뿐
사랑해 사랑해 사랑해 너 듣지 못해도 미안해 미안해 미안해 후회스럽게도
F.O.R.E.V.E.R. 네 손 잡을게 첫 눈에 꽂힌 그날처럼 우리 사이 새로 고침
Be my love. (I) Need you, girl. 오직 내게는 너뿐이야 너도 알잖아
차가운 바람이 불어오면 손끝에 스치는 그 느낌이 네 곁에 늘 있는 걸
내 손 잡아주던 너 발 맞추어 걷던 나
다시 너를 만날 그날엔 네 두 손 놓지 않을 거야
*내 맘속에 오직 너 네 맘속에 오직 나
서로 닮아가는 모습이 사랑에 빠져 있다는 것
같은 하늘 다른 곳 우린 잠시 떨어져
지금 이 순간 영원히 잊지 말고 기억해
oOo
Romanization (Cre by kpoplyrics.net)
[KH] Nae mal deu-reo ju-llae amu maldo haji mal-go na sashi-reun neomuna buranhae
Ni-ga eom-neun haru eotteohke kyeondil-ji jeongmal molla
[YS] Uri kkeuchi aniraneun keorara
Nae-ga eom-neun binjarie honja apa ul-jineun ma
[LT] Nae mamso-ge ojing neo ne mamso-ge ojing na
[RW] Seoro talma-ganeun moseubi saranghae ppajyeo it-daneun geot
[LT] Gateun haneul dareun gos urin jamshi tteo-reojyeo
[RW] Jigeum i sungan yeongwonhi i-jji mal-go giyeo-khae
[DH] Nae-ge boyeojwot-deon ne sarangeul giyeokhal-ke keu nu-gudo daeshinhal su eom-neun
Dan hanaye sarang nae gaseum gipi neol dama du-llae
[YS] Orae gidarike haeseo mianhae
Nae pyeongsaenge hanappunin neoneun jeongmal teukbyeorhangeol
[SW] Nae mamso-ge ojing neo ne mamso-ge ojing na
[SM] Seoro talma-ganeun moseubi saranghae ppajyeo it-daneun geot
[SW] Gateun haneul dareun go urin jamshi tteo-reojyeo
[SM] Jigeum i sungan yeongwonhi i-jji mal-go giyeo-khae
[EH + SD] RAP
Sashil neodo al-ji neo keurae nan neo animyeon andwae neodo na animyeon andwae
Ne saengga-ge chijeojineun gaseum gipeojineun hansum nuga keurae chacheum chacheum na-ajil keoran mal ppun
Sarang-hae sarang-hae sarang-hae neo deudji mothaedo mianhae mianhae mianhae huhweseureob-gedo
F.O.R.E.V.E.R. Ne son jabeul-ke jeot nune kkojhin geunal cheoreom uri sa-i saero kochim
[KH] Be my love. (I) need you, girl. Ojing nae-ge-neun neoppuniya neodo al-janha
[YS] Cha-ga-un barami bu-reo-omyeon sonkkeu-te seuchineun geu neukgimi ne gyeote neuri-nneun geol
[LT] Nae son jabajudeon neo bal majchu-eo keoddeon na
[RW] Tashi neoreul mannal keuna-ren ne du son noh-ji anheul keoya
[All] Nae mamso-ge ojing neo ne mamso-ge ojing na
Seoro talma-ganeun moseubi saranghae ppajyeo it-daneun geot
Gateun haneul dareun go urin jamshi tteo-reojyeo
Jigeum i sungan yeongwonhi i-jji mal-go giyeo-khae
oOo
English Translation (Cre by ELF_thoughts, anteuk)
Can you listen to my words, don’t say anything yet
Actually I’m so insecure, without you how do I live each day?
I know you haven’t ended yet,
But don’t cry over the empty space that I left
My heart only has you, your heart only has me.
Similar sentiments, the proof of our love
The same sky, different place.
We’re separated for now
for this instant, something to never forget
Please remember
I will remember the love you gave me
No one can take over you
That only love, I will keep in the bottom of my heart
Making you wait so long, I’m sorry
In my life only you are most special
My heart only has you, your heart only has me.
Similar sentiments, the proof of our love
The same sky, different place.
We’re separated for now
for this instant, something to never forget
Please remember
Actually you understand right
Without you i can’t live, without me you can’t live
An almost torn heart, take a deep breath
Who said that hurt will slowly heal is empty words
I love you, I love you, I love you, even if you can’t hear
Sorry Sorry Sorry I have regrets
F.O.R.E.V.E.R I will hold your hand tight
Just like when we first met, we will be back together
Be my love, (I) need you girl.
To me there is only you, you know that right
the sharpness of cold wind, like it’s beating me to be by your side
The you that grasps my hand
The you that follows my steps
Until the day that we meet again, I won’t let go of your hand
My heart only has you, your heart only has me.
Similar sentiments, the proof of our love
The same sky, different place.
We’re separated for now
for this instant, something to never forget
Please remember.
oOo
Vietnamese Translation (Cre by Park Young Mi)
Em có thể lắng nghe anh và đừng nói gì không.
Thật sự anh rất chơi vơi, nếu không có em mỗi ngày anh sống thế nào?
Anh biết em chưa hề từ bỏ
Nhưng đừng khóc vì khoảng trống anh để lại.
*Trái tim anh chỉ có mình em, con tim em duy nhất tồn tại anh
Những xúc cảm tương tự nhau, là bằng chứng tình yêu ta
Cùng chung một bầu trời, (nhưng) không gian khác biệt
Chúng ta chia xa kể từ đây
Chốc lát nữa thôi, một vài thứ sẽ chẳng bao giờ quên được
Hãy nhớ lấy.
Anh sẽ nhớ đến tình cảm em dành tặng anh
Không ai có thể thay thế.
Duy nhất tình yêu đó, anh cất giữ tận đáy tim mình
Đã để em chờ đợi lâu, anh xin lỗi
Cuộc sống anh chỉ có em là người đặc biệt nhất.
*Trái tim anh chỉ có mình em, con tim em duy nhất tồn tại anh
Những xúc cảm tương tự nhau, là bằng chứng tình yêu ta
Cùng chung một bầu trời, (nhưng) không gian khác biệt
Chúng ta chia xa kể từ đây
Chốc lát nữa thôi, một vài thứ sẽ chẳng bao giờ quên được
Hãy nhớ lấy.
Chắc hẳn em đã hiểu rõ
Không có em anh chẳng thể nào sống nổi, không có anh em cũng thế
Con tim gần như đã rơi lệ, hãy hít thở sâu
Ai đó nói rằng tổn thương dần dần sẽ được chữa lành, là những từ ngữ trống rỗng
Anh yêu em (x3), thậm chí em không thể nghe thấy.
Xin lỗi em (x3), anh gửi lại bao hối tiếc.
M.ã.i m.ã.i anh nắm chặt bàn tay em
Như lần đầu tiên ta gặp nhau, chúng ta sẽ trở về bên nhau.
Hãy trở thành người yêu của anh, anh cần em.
Với anh em là duy nhất, em hiểu điều đó chứ
Cơn gió giá rét, đánh ngã anh về bên em.
Chính em giữ lấy bàn tay anh.
Là em theo bước chân anh.
Cho đến một ngày chúng ta gặp lại nhau, anh sẽ chẳng để em rời khỏi bàn tay anh.
*Trái tim anh chỉ có mình em, con tim em duy nhất tồn tại anh
Những xúc cảm tương tự nhau, là bằng chứng tình yêu ta
Cùng chung một bầu trời, (nhưng) không gian khác biệt
Chúng ta chia xa kể từ đây
Chốc lát nữa thôi, một vài thứ sẽ chẳng bao giờ quên được
Hãy nhớ lấy.
Take out with full credit.
Heart♥ to Heart♥ 